# Spanish (es_ES) localization file for TeamSpeak based on VMPlayer Installer. # Copyright 2017 Paweł "pavroo" Pijanowski 2017/01/19 # Under the GNU GPL v2 # Last update 2017/11/08 by pavroo # Translated by depaz LOCAL1="Salir" LOCAL2="Nombre" LOCAL3="Descripción" LOCAL4="Instalador on-line del cliente de TeamSpeak" LOCAL5="El instalador on-line proporciona el cliente de TeamSpeak.\n\nPor favor, escoja una opción:" LOCAL6="Instalar el cliente de TeamSpeak" LOCAL7="Actualizar el cliente de TeamSpeak" LOCAL8="Eliminar el cliente de TeamSpeak del sistema" LOCAL9="No hacer nada, lo instalaré más tarde" LOCAL10="¡La aplicación ya está instalada!" LOCAL11="Saliendo..." LOCAL12="¡La aplicación ha sido instalada con éxito!" LOCAL13="¡Algo está mal! \nEs probable que haya detenido la instalación o que su conexión de Internet esté averiada." LOCAL14="Debe eliminar la versión antigua del cliente de TeamSpeak de su sistema antes de instalar una nueva. \n\n¿Le gustaría eliminarla ahora?" LOCAL15="¡No se ha cambiado nada! \n\nPulse Ok para salir." LOCAL16="¡Algo está mal! \nNo es posible encontrar la nueva versión del instalador del cliente de TeamSpeak.\n\nCompruebe su conexión de Internet e inténtelo de nuevo." LOCAL17="La versión antigua del cliente de TeamSpeak NO se ha eliminado, así que NO se puede actualizar." LOCAL18="La versión antigua del cliente de TeamSpeak ha sido eliminada con éxito.\n\nAhora puede instalar la nueva." LOCAL19="¡El test de conexión a Internet falló!\n\nEs probable que NO esté conectado a Internet o que el servidor del repositorio principal esté caído. \n\nCompruébelo e inténtelo de nuevo." LOCAL20="No se pudo encontrar el cliente de TeamSpeak instalado en su equipo, por lo que NO puede ser actualizado." LOCAL21="Esto eliminará el cliente de TeamSpeak de su sistema.\n\n¿Desea eliminarlo ahora?" LOCAL22="El cliente de TeamSpeak NO ha sido eliminado." LOCAL23="El cliente de TeamSpeak ha sido eliminado o no ha sido instalado en su equipo." LOCAL24="No puede ser instalado en su versión de Debian/Sparky." ### .desktop file to be translated to # Name[es_ES]=Instalador del cliente de TeamSpeak # Comment[es_ES]=Permite instalar, actualizar y eliminar el cliente de TeamSpeak