# Polish localization file for Sparky Users. # Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski 2015/11/11 # Under the GNU GPL v2 # Last update 2018/08/05 by pavroo # Translated to Polish by pavroo LOCAL1="SparkyLinux Menadżer Użytkowników, Grup i Haseł" LOCAL2="Użytkownicy" LOCAL3="Dodawanie nowego użytkownika systemu.\nWpisz nazwę nowego użytkownika.\nUżyj tylko małych liter i liczb." LOCAL4="Dodaj użytkownika" LOCAL5="Zakończ" LOCAL6="Żaden użytkownik nie został dodany! \nKliknij OK aby zakończyć." LOCAL7="Użytkownik" LOCAL8="już istnieje - wybież inną nazwę" LOCAL9="Zrobione! \nNowy użytkownik" LOCAL10="został dodany do systemu." LOCAL11="Nazwa" LOCAL12="Opis" LOCAL13="Dodaj Użytkownika do Grupy" LOCAL14="Proszę wybrać użytkownika, którego chcesz dodać do grupy." LOCAL15="Zakończ" LOCAL16="Wyjście bez żadnych zmian." LOCAL17="Proszę wybrać grupę, do której chcesz dodać użytkownika." LOCAL18="został dodany do grupy" LOCAL19="" LOCAL20="Sprawdzenie grup, do których należy użytkownik.\nWpisz nazwę istniejącego użytkownika, którego chcesz sprawdzić." LOCAL21="Sprawdź Grupy" LOCAL22="Żaden użytkownik nie został sprawdzony! \nKliknij OK aby zakończyć." LOCAL23="Sprawdź Grupy" LOCAL24="Użytkownik należy do następujących grup:" LOCAL25="Kliknij OK aby zakończyć." LOCAL26="Dodanie nowej grupy do systemu.\nNależysz do następujących grup:" LOCAL27="Wpisz nazwę grupy, którą chcesz dodać do systemu." LOCAL28="Dodaj Grupę" LOCAL29="Żadna grupa nie została dodana! \nKliknij OK aby zakończyć." LOCAL30="Grupa" LOCAL31="już istnieje - wybierz inną." LOCAL32="Nowa grupa:" LOCAL33="została dodana do systemu.\nKliknij OK aby zakończyć." LOCAL34="Usuń Użytkownika z Grupy" LOCAL35="Proszę wybrać użytkownika, którego chcesz usunąć z grupy." LOCAL36="Proszę wybrać grupę, z której chcesz usunąć użytkownika." LOCAL37="został usunięty z grupy" LOCAL38="Usuń Użytkownika" LOCAL39="Proszę wybrać użytkownika, którego chcesz usunąć z systemu." LOCAL40="został usunięty z systemu." ### sparky-users.desktop file, również do przetłumaczenia # Name[pl_PL]=Użytkownicy, Grupy i Hasła # Comment[pl_PL]=Zarządzaj użytkownikami, grupami i hasłami systemowymi ### groupadd.desktop file, również do przetłumaczenia # Name[pl_PL]=Dodaj Grupę # Comment[pl_PL]=Dodaj nową grupę do systemu ### user-add.desktop file, również do przetłumaczenia # Name[pl_PL]=Dodaj Użytkownika # Comment[pl_PL]=Dodaj nowego użytkownika systemu ### user-del.desktop file, również do przetłumaczenia # Name[pl_PL]=Usuń Użytkownika # Comment[pl_PL]=Usuń użytkownika z systemu ### user-add-to-group.desktop file, również do przetłumaczenia # Name[pl_PL]=Dodaj Użytkownika Do Grupy # Comment[pl_PL]=Dodaj użytkownika do grupy systemowej ### check-groups.desktop file, również do przetłumaczenia # Name[pl_PL]=Sprawdź Grupy # Comment[pl_PL]=Sprawdź do jakich grup należy użytkownik ### remuserfromgroup.desktop file, również do przetłumaczenia # Name[pl_PL]=Usuń Użytkownika z Grupy # Comment[pl_PL]=Usuń użytkownika z grupy