# Archivo de localización en español para Sparky Users. # Copyright 2015 Fernando "seacat" Velo 2015/12/27 # Bajo la licencia GNU GPL v2 # Last update 2018/08/05 by pavroo LOCAL1="Administrador de usuarios, grupos y contraseñas de SparkyLinux" LOCAL2="Usuarios" LOCAL3="Esto le permite agregar un nuevo usuario al sistema.\nEscriba un apodo para el nuevo usuario.\nUse minúsculas y números solamente." LOCAL4="Agregar usuario" LOCAL5="Salir" LOCAL6="¡No se agregó ningún usuario! \nHaga clic en OK para salir." LOCAL7="Usuario" LOCAL8="ya existe - elija otro" LOCAL9="¡Hecho! \nNuevo usuario" LOCAL10="se agregó al sistema." LOCAL11="Nombre" LOCAL12="Descripción" LOCAL13="Agregar usuario al grupo" LOCAL14="Por favor, elija que usuario quiere agregar al grupo." LOCAL15="Salir" LOCAL16="Salir sin hacer ningún cambio." LOCAL17="Por favor, elija el grupo en el que Ud quiere agregar el usuario." LOCAL18="se agregó al grupo" LOCAL19="." LOCAL20="ESto le permite verificar los grupos de usuarios a los que pertenece.\nEscriba el apodo del usuario existente que quiere verificar." LOCAL21="Verificar grupos" LOCAL22="¡No se verificó ningún usuario! \nHaga clic en OK para salir." LOCAL23="Verificar grupos" LOCAL24="El usuario pertenece a los siguientes grupos:" LOCAL25="Haga clic en OK para salir." LOCAL26="Esto permite agregar un nuevo grupo al sistema.\nUd pertenece a los siguientes grupos:" LOCAL27="Escriba el nombre de un grupo que le gustaría agregar al sistema." LOCAL28="Agregar grupo" LOCAL29="¡No se agregó ningún grupo! \nHaga clic en OK para salir." LOCAL30="Grupo" LOCAL31="ya existe - elija otro." LOCAL32="El nuevo grupo:" LOCAL33="se agregó al sistema.\nHaga clic en OK para salir." LOCAL34="Eliminar un usuario de un grupo" LOCAL35="Por favor, elija el usuario desea eliminar de un grupo." LOCAL36="Por favor, elija el grupo del que desea eliminar el usuario." LOCAL37="se eliminó del" LOCAL38="Eliminar usuario" LOCAL39="Por favor, elija el usuario a eliminar del sistema." LOCAL40="se eliminó del sistema." ### sparky-users.desktop file to be translated too # Name[es_AR]=Usuarios, grupos y contraseñas # Comment[es_AR]=Administre los usuarios, grupos y contraseñas del sistema ### groupadd.desktop file to be translated too # Name[es_AR]=Agregar grupo # Comment[es_AR]=Agregue un nuevo grupo al sistema ### user-add.desktop file to be translated too # Name[es_AR]=Agregar usuario # Comment[es_AR]=Agregue un nuevo usuario al sistema ### user-del.desktop file to be translated too # Name[es_AR]=Eliminar usuario # Comment[es_AR]=Elimine un usuario del sistema ### user-add-to-group.desktop file to be translated too # Name[es_AR]=Agregar un usuario a un grupo # Comment[es_AR]=Agregue un usuario al grupo del sistema ### check-groups.desktop file to be translated too # Name[es_AR]=Verificar grupos # Comment[es_AR]=Verifique si él/ella pertenece a un grupo de usuarios ### remuserfromgroup.desktop file to be translated too # Name[es_AR]=Eliminar un usuario de un grupo # Comment[es_AR]=Elimine un usuario de un grupo