# Japanese localization file for Sparky USB Formatter tool. # Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski 2015/10/20 # Under the GNU GPL v2 # Last update 2019/02/21 by pavroo # Translated to Japanese by BALLOON a.k.a. Fu-sen. # Translated to Japanese by FuRuYa7. LOCAL1="USB フォーマットツール" LOCAL2="使用する USB メモリスティックを選択する必要があります。OK のクリックでメインメニューへ戻ります。" LOCAL3="これは完全に USB メモリスティックの内容を削除します。実行したら、この操作は元に戻せません。\n\nOK のクリックで続けます。" LOCAL4="USB メモリスティックをフォーマットしています。\n\nお待ち下さい..." LOCAL5="USB メモリスティックのフォーマットが完了しました。\n\nOK のクリックで終了します。" LOCAL6="USB メモリスティックが見つかりません。\n\nUSB メモリスティックを挿して、もう一度試してください。" LOCAL7="USB メモリスティックを選択" LOCAL8="終了" LOCAL9="USB メモリスティックのフォーマット" LOCAL10="USB ディスクラベル" LOCAL11="完了するまでお待ちください..." ### .desktop file to be translated too # Name[ja_JP]=USB フォーマットツール # Comment[ja_JP]=USB ディスク(メモリスティック)のフォーマット