# Portuguese localization file for Sparky Backup Desktop. # Copyright 2018 Pawel‚ "pavroo" Pijanowski 2018/03/26 # Under the GNU GPL v2 # Translation by José Vieira, 2018/04/13 # Last update 2020/10/15 by pavroo LOCAL1="O teste da ligação à Internet falhou!" LOCAL2="NÃO é possível instalar Ambientes de Trabalho adicionais em instalações pela Internet!" LOCAL3="Saindo..." LOCAL4="Seleccione um Ambiente de Trabalho a instalar." LOCAL5="Gestor de janelas Dinâmico" LOCAL6="Gestor de janelas em Mosaico (Tiling)" LOCAL7="Ambiente de Trabalho Budgie" LOCAL8="Ambiente de Trabalho Common Desktop Environment (CDE)" LOCAL9="Ambiente de Trabalho baseado em GTK+" LOCAL10="Gestor de janelas em Pilha e Composição (Compositing and Stacking)" LOCAL11="Gestor de janelas em Pilha (Stacking)" LOCAL12="Sessão Flashback do Ambiente de Trabalho GNOME" LOCAL13="Sessão GNOME Shell do Ambiente de Trabalho GNOME" LOCAL14="Gestor de janelas Dinâmico em Mosaico" LOCAL15="Ambiente de Trabalho KDE Plasma 5" LOCAL16="Interface ligeira do sistema para qualquer sistema operacional Unix-like" LOCAL17="Ambiente de Trabalho ligeiro X11" LOCAL18="Ambiente de Trabalho ligeiro Qt" LOCAL19="Ambiente de Trabalho MATE" LOCAL20="Gestor de Janelas ligeiro e muito configurável" LOCAL21="Ambiente de Trabalho Trinity" LOCAL22="Interface baseada na Web para administradores de sistemas" LOCAL23="Gestor de janelas para o Sistema de janelas X" LOCAL24="Ambiente de Trabalho ligeiro" LOCAL25="Sair do Instalador de Ambientes de Trabalho" LOCAL26="Saindo do Instalador de Ambientes de Trabalho..." LOCAL27="O sistema externo usa os navegadores" LOCAL28="Se pretender instalar um navegador diferente, simplesmente escolha um da lista." LOCAL29="Navegador de código aberto Chromium" LOCAL30="Navegador pegueno e rápido" LOCAL31="Navegador seguro e de código aberto" LOCAL32="Navegador GNOME" LOCAL33="Navegador da Mozilla" LOCAL34="A versão GNU do Firefox" LOCAL35="Navegador e gestor de ficheiros do KDE" LOCAL36="Navegador gráfico rápido e leve" LOCAL37="Navegador pequeno, rápido e multi-plataforma" LOCAL38="Navegador em software livre e de código aberto" LOCAL39="Navegador eficiente e fácil de usar baseado no Firefox" LOCAL40="Navegador ligeiro baseado no libqtwebkit" LOCAL41="Conjunto de aplicações de Internet em software livre e de código aberto" LOCAL42="Navegador em software livre baseado no Chromium" LOCAL43="Aplicação de rede e navegador de anonimidade TOR" LOCAL44="Navegador grátis da Vivaldi Technologies" LOCAL45="Não mudar o navegador" LOCAL46="O navegador não será mudado." LOCAL47="(minimalista/Interface Gráfica) e ELinks (minimalista/Interface de Linha de Comando) como pré-definição." LOCAL48="Modern and dark variant of Openbox" LOCAL49="Por favor, selecione o navegador que você deseja instalar" LOCAL50="UKUI Desktop Environment is the continuation of MATE."