# Файл русской локализации для Sparky Backup Core.
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2018/03/23
# Под лицензией GNU GPL v2
# Translated to Russian by ChourS2008
# Last update 2019/05/06 by pavroo
LOCAL1="Использование"
LOCAL2="выглядит следующим "
LOCAL3="образом"
LOCAL4="Примеры"
LOCAL5="очистить временные файлы"
LOCAL6="создать загрузочный iso livecd/dvd образ вашей системы"
LOCAL7="создать только сжатую файловую систему(cdfs) для livecd/dvd"
LOCAL8="создать загрузочный ISO-образ с именем"
LOCAL9="но только если cdfs уже присутствует"
LOCAL10="Параметры cdfs и iso следует использовать, только если вы хотите что-то изменить"
LOCAL11="на компакт-диске до создания ISO. Примером этого может быть изменение"
LOCAL12="части isolinux в livecd/dvd"
LOCAL13="Это Live system! Установите Sparky на жесткий диск, а затем обновите его."
LOCAL14="Выйти..."
LOCAL15="Создать только cdfs"
LOCAL16="Создать только iso-файл"
LOCAL17="Удаление рабочего каталога сборки..."
LOCAL18="Готово..."
LOCAL19="Distribution Mode Selected"
LOCAL20="Создание"
LOCAL21="в"
LOCAL22="Проверка"
LOCAL23="была ли создана папка"
LOCAL24="Копирование /var и /etc во временную рабочую папку..."
LOCAL25="Настройка параметров live"
LOCAL26="для режима"
LOCAL27="Копирование вашего ядра и initrd для livecd"
LOCAL28="Создание filesystem.squashfs... Это займет некоторое время, так что наберитесь терпения."
LOCAL29="Сжатая файловая система больше, чем указано в спецификации iso9660 для одного файла. Вы должны попытаться уменьшить объем резервных копий данных и повторить попытку."
LOCAL30="cdfs отсутствует. Либо возникла проблема при создании сжатой файловой системы, либо вы пытаетесь запустить sudo sparkybackup dist iso перед sudo sparkybackup dist cdfs"
LOCAL31="с помощью"
LOCAL32="iso-образа"
LOCAL33="Создание гибридного ISO-образа, чтобы его можно было записать на USB-флешку или на оптический носитель"
LOCAL34="было сделано"
LOCAL35="готов к записи или проверке на виртуальной машине."
LOCAL36="Проверьте размер, и если он больше 700 МБ, вам нужно записать его на DVD или флэш-USB"
LOCAL37="Рекомендуется запустить ISO-образ после того"
LOCAL38="как вы записали его на оптический диск и проверили"
LOCAL39="Должен быть root"
LOCAL40="это более короткая команда"
LOCAL41="Использование spb заключается в следующем"
LOCAL42="отредактировать файл конфигурации для этого инструмента"
LOCAL43="очистить файлы рабочего каталога sparkybackup"
LOCAL44="очистить apt cache"
LOCAL45="sparkybackup.log файл не существует"
LOCAL46="редактировать конфигурационный файл sparkylinux-installer"
LOCAL47="SparkyBackup это инструмент, который может сделать"
LOCAL48="копию вашей нынешней установки SparkyLinux,"
LOCAL49="включая все дополнительные пакеты, которые вы уже установили."
LOCAL50="Он не будет копировать веб-браузеры, IM и другие приложения"
LOCAL51="личные настройки, электронные письма и файлы, которые вы создали."
LOCAL52="Это сделает загрузочный ISO образ, который можно записать"
LOCAL53="на чистый CD/DVD или флешку."
LOCAL54="Подробнее о Sparky Backup System"
LOCAL55="Sparky Backup Core основан на Remastersys"
LOCAL56="и опубликуется под лицензией GNU GPLv2."
LOCAL57="Вы используете версию Sparky Backup Core"
LOCAL58="Об ошибках и предложениях можно сообщить на"
LOCAL59="Прочтите это, если вы хотели добавить поддержку для машин UEFI"
LOCAL60="Если вы хотите создать новый образ ISO"
LOCAL61="которые можно запустить на машинах с UEFI материнской платой, сделайте:"
LOCAL62="Скачать 6 DEB файлов из Debian (stable/testing) репозитория:"
LOCAL63="или"
LOCAL64="Переместить все 64 (или 32) битные пакеты в каталог:"
LOCAL65="Установите инсталлятор Calamares, если хотите."
LOCAL66="В любом случае Sparky Advanced Installer также поддерживает UEFI."
LOCAL67="Начиная с версии SparkyLinux 4.0, инструмент"
LOCAL68="поддерживает 32- и 64-битные машины с материнской платой UEFI."
LOCAL69="username"
LOCAL70="Где username - это имя существующего системного пользователя."
LOCAL71="Очистка /etc/skel для файлов, которые мы скопируем"
LOCAL72="Копирование файлов конфигурации в /etc/skel"
LOCAL73="либо не найден, либо не имеет соответствующей домашней папки."
LOCAL74="отобразить файл журнала последней сборки ISO"
LOCAL75="Это скопирует основные настройки вашего рабочего стола"
LOCAL76="поэтому они становятся по умолчанию для live системы."
LOCAL77="Это включает в себя фон рабочего стола и другие персональные"
LOCAL78="настройки рабочего стола, которые не привязаны к текущей"
LOCAL79="домашней папке пользователей."
LOCAL80="Нужно составить список действительных пользователей."
LOCAL81="Это может занять несколько секунд, поэтому будьте терпеливы."
LOCAL82="Вы хотите продолжить?"
LOCAL83="Ничего не сделано!"
LOCAL84="Нажмите OK, чтобы закрыть это окно."
LOCAL85="Пожалуйста, выберите пользователя, чьи настройки"
LOCAL86="вы хотели бы сделать по умолчанию."
LOCAL87="У выбранного пользователя нет соответствующего домашнего каталога."
LOCAL88="Настройки для"
LOCAL89="были скопированы."
LOCAL90="Вы не выбрали ни одного пользователя."