# Hungarian localization file for Sparky APTus. (Translated by Nemomen & BunnyMnemonic). # Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski # It based on Sparky APTus # Under the GNU GPL v3 # Last update 2023/10/09 by BunnyMnemonic LOCAL001="Kilépés" LOCAL002="Legyen biztos benne, hogy a csomaglista naprakész, mielőtt ezt elindítja!\n\nKívánja most telepíteni?" LOCAL003="Az internetkapcsolati teszt sikertelen!\n\nLehet, hogy Ön NEM kapcsolódik az internethálózatra, vagy a fő tárolószerver nem érhető el.\nEllenőrizze és próbálja újra!" LOCAL004="Az alkalmazás csak amd64 architektúrára érhető el." LOCAL005="Kilépés..." LOCAL006="Az Ön operációs rendszerének verziója túl régi a csomag telepítéséhez." LOCAL007="Ez nem telepíthető az Ön Debian/Sparky verziójára." LOCAL008="Eltávolítás" LOCAL009="Újratelepítés" LOCAL010="Telepítés" LOCAL011="Ez a csomag már telepítve van." LOCAL012="Mit kíván most tenni?" LOCAL013="Hiba történt! Talán leállította telepítést, vagy megszakadt az internetkapcsolata, vagy a csomag nem érhető el az Ön rendszerverziójához. Ellenőrizze és próbálja újra!" LOCAL014="Telepíthetem az Ön által kiválasztott csomagot?" LOCAL015="A csomag sikeresen telepítve lett." LOCAL016="Ez a csomag az Ön rendszerverziójához nem érhető el." LOCAL017="Ön éppen futtatja:" LOCAL018="így NEM TUDJA most eltávolítani." LOCAL019="Jelentkezzen be másik munkaasztallal és próbálja újra!" LOCAL020="Ha minden rendben ment, a munkaasztala el lett távolítva az Ön rendszeréből." LOCAL021="Telepíteni fogja az Ön által kiválasztott új munkaasztalt és lecseréli munkaasztala régi beállításait a home mappájában, ha az létezik.\n\nNéhány kisebb változtatást is elvégez az Ön által már telepített munkaasztal beállításaiban." LOCAL022="A felhasználó home mappája NEM létezik, így az új munkaasztal konfigurációs fájljai NEM lettek bemásolva!" LOCAL023="Ha minden rendben ment, új munkaasztala telepítve és konfigurálva lett. Jelentkezzen ki, és jelentkezzen be egy új munkaasztalra, hogy a változások érvénybe lépjenek!" LOCAL024="Hiba történt! NEM található az új munkaasztal, így a felhasználó beállításai NEM lettek bemásolva az Ön home könyvtárába!" LOCAL025="A LibreOffice már telepítve van! \n\nTávolítsa el, mielőtt telepíti az OpenOffice-t!" LOCAL026="Az OpenOffice már telepítve van! \n\nTávolítsa el, mielőtt telepíti a LibreOffice-t!" LOCAL027="Csomag" LOCAL028="Verzió" LOCAL029="Telepített méret" LOCAL030="Letöltés mérete" LOCAL031="Kész! Kattintson az OK gombra a kilépéshez!" LOCAL032="Válassza ki a telepítendő DEB fájlt a helyi lemezről!" LOCAL033="Semmi sem változott! Kattintson az OK gombra a kilépéshez!" LOCAL034="Gépelje be a telepíteni kívánt csomag nevét!\nTöbb nevet is begépelhet SORKÖZZEL (SPACE) elválasztva.\n\nGyőződjön meg róla, hogy a rendszere naprakész \nmielőtt ezt elkezdi!" LOCAL035="Gépelje be a rendszeréből eltávolítani kívánt csomag nevét!\nTöbb nevet is begépelhet SORKÖZZEL (SPACE) elválasztva.\n\nEzután az AUTOREMOVE opcióval el kell távolítania az összes csomagfüggőséget." LOCAL036="Gépelje be a keresni kívánt kulcsszót\nSZÓKÖZZEL tudja elválasztani több szó esetén azokat.\n\nGyőződjön meg róla, hogy rendszere naprakész \nmielőtt elindítja azt!" LOCAL037="Válassza ki a szerkeszteni kívánt tárolólista fájlját!" LOCAL038="telepíteni fogja az Ön nyelvéhez tartozó hiányzó csomagokat.\n\nGyőződjön meg róla, hogy a rendszere naprakész, mielőtt ezt elkezdi!\n\nVálasszon nyelvet!" LOCAL039="Ellenőrzi, letölti és telepíti a (következő) csomagokat:" LOCAL040="nyelv" LOCAL041="Kattintson az OK gombra a kezdéshez!" LOCAL042="Most letöltődik és telepítődik" LOCAL043="csomag.\n\nKérjük, várjon..." LOCAL044="Japán betűk - fcitx-mozc csomag telepítése" LOCAL045="Ez a rendszerére telepített nem-szabad és korlátozott (Non-Free and Restricted) csomagok listája" LOCAL046="El kívánja távolítani az összeset?" LOCAL047="Nem található érvényes felhasználó, így nem távolítható el a felhasználó gyorsítótára." LOCAL048="Eltávolítsam az egész gyorsítótárat a felhasználó home könyvtárából?" LOCAL049="Kiválasztás" LOCAL050="Információ" LOCAL051="Ez csak x86_64 kernelekkel működik...\n\nKilépés most..." LOCAL052="Kérjük, válasszon opciót!" LOCAL053="A legújabb i686 NON-PAE Debian kernel telepítése" LOCAL054="A legújabb i686 PAE Debian kernel telepítése" LOCAL055="A legújabb 64 bites Debian kernel telepítése" LOCAL056="Kilépés változtatás nélkül" LOCAL057="Most 64-bites rendszert használ.\nA i686 kernel NEM telepíthető!\n\nKilépés most..." LOCAL058="A Debian kernel már telepítve van! \n\nKilépés most..." LOCAL059="Ha minden rendben ment, a legújabb Debian kernel és annak fejléc csomagjai telepítve lettek! \n\nIndítsa újra a gépét a változások érvénybe lépéséhez!" LOCAL060="Most 32-bites rendszert használ. \nA 64-bites kernel NEM telepíthető!\n\nKilépés most..." LOCAL061="A Liquorix kernel már telepítve van! \n\nKilépés most..." LOCAL062="i686 NON-PAE Liquorix kernel telepítése" LOCAL063="i686-PAE Liquorix kernel telepítése" LOCAL064="64 bites Liquorix kernel telepítése" LOCAL065="Ha minden rendben ment, a Liquorix kernel és annak fejléc csomagjai telepítve lettek! \n\nIndítsa újra a gépét a változások érvénybe lépéséhez!" LOCAL066="A Sparky Kernel már telepítve van! \n\nKilépés most..." LOCAL067="A legújabb i686-PAE Sparky kernel telepítése" LOCAL068="Ha minden rendben ment, a legújabb Sparky Kernel és annak fejléc csomagjai telepítve lettek! \n\nIndítsa újra a gépét a változások érvénybe lépéséhez!" LOCAL069="A legújabb 64 bites Sparky Kernelt telepítése" LOCAL070="Csak egyetlen kernel van telepítve ezen a rendszeren:" LOCAL071="Nem távolítható el!" LOCAL072="Az aktuális (aktív) kernel:" LOCAL073="Válassza ki az eltávolítandó kernelt!" LOCAL074="Eltávolíthatom ezt a kernelt?" LOCAL075="NEM tölthető le a csomaginformáció." LOCAL076="Frissítse a csomaglistát és próbálja újra!" LOCAL077="Gépelje be a keresni kívánt kulcsszót!\n\nGyőződjön meg róla, hogy a rendszere naprakész, mielőtt ezt elindítja!" LOCAL078="Ez csak x86_64 kernelekkel működik...\n\nKilépés most..." LOCAL079="A legújabb XanMod Linux kernel telepítése" LOCAL080="A jelenleg stabil XanMod Linux kernel telepítése" LOCAL081="Hosszú távon támogatott (LTS) XanMod kernel telepítése" LOCAL082="A legújabb Real-time XanMod Linux kernel telepítése" LOCAL083="Stabil Real-time XanMod Linux kernel telepítése" LOCAL084="Használhatja az APTus AppCenter-t, de a csomaglista elavult, ezért csak korlátozottan telepíthet új csomagokat." LOCAL085="Csomaglista frissítése..." LOCAL086="Kérjük, várjon..."