# Indonesian localization file for Sparky Advanced Installer.
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2018/03/24
# Under the GNU GPL v2
# Translated to Indonesian by les kompie
# Last update 2019/03/09 by pavroo
LOCAL1="Advanced Installer membantu anda meng-instal sistem live ke hard drive."
LOCAL2="Advanced Installer membantu anda meng-instal sistem live ke hard drive, seperti apa adanya."
LOCAL3="Ini juga membantu anda meng-instal desktop favorit anda dengan"
LOCAL4="sedikit aplikasi, jika anda mau."
LOCAL5="Akan dimungkinkan jika koneksi jaringan aktif."
LOCAL6="Sebaiknya keluar dari penginstal dan periksa versi yang lebih baru, memakai perintah:"
LOCAL7="Abaikan pesan ini jika anda sudah melakukannya."
LOCAL8="Pilih YES untuk melanjutkan instalasi, atau NO untuk keluar dari penginstal."
LOCAL9="Kita perlu menyiapkan partisi swap dan sistem target sekarang."
LOCAL10="akan membantu anda membuat partisi baru."
LOCAL11="anda harus bikin atau sudah punya 1 partisi sistem dan 1 partisi swap."
LOCAL12="anda juga butuh partisi 100 MB berformat VFAT dengan bendera 'boot', tipe 'EFI System' jika anda menginstal sistem di komputer dengan motherboard UEFI."
LOCAL13="Jika anda sudah mengatur partisi, maka hentikan saja tahap ini"
LOCAL14="dan proses instal akan dilanjutkan."
LOCAL15="Klik OK untuk melanjutkan."
LOCAL16="Advanced Live Installer memakai tata letak keyboard dan bahasa Inggris Amerika secara default."
LOCAL17="Apakah anda ingin menginstal Sparky dengan pengaturan lokal atau keyboard yang lain?"
LOCAL18="Tekan YES untuk mengubahnya, atau NO untuk menyimpan konfigurasi saat ini."
LOCAL19="Pilih drive untuk dipartisi."
LOCAL20="Jika satu-satunya pilihan yang anda lihat adalah untuk Keluar dari Penginstal, maka tak ada drive yang ditemukan."
LOCAL21="Keluar dari Penginstal"
LOCAL22="Sekarang keluar dari Penginstal."
LOCAL23="Pilih partisi untuk menginstal EFI."
LOCAL24="Jika satu-satunya pilihan yang anda lihat adalah untuk Keluar dari Penginstal, maka tak ada partisi EFI yang ditemukan."
LOCAL25="Format partisi EFI?"
LOCAL26="Jangan Format jika ada instalasi OS lain"
LOCAL27="Format - Sparky akan menjadi satu-satunya OS di hard drive sekarang"
LOCAL28="Pilih partisi swap yang akan digunakan."
LOCAL29="Jika satu-satunya pilihan yang anda lihat adalah untuk Keluar dari Penginstal, maka tak ada partisi swap yang ditemukan."
LOCAL30="Pilih partisi untuk menginstal sistem root."
LOCAL31="Jika satu-satunya pilihan yang anda lihat adalah untuk Keluar dari Penginstal, maka tak ada partisi yang ditemukan."
LOCAL32="Pilih tipe file system untuk partisi root"
LOCAL33="file system"
LOCAL34="Pilih partisi untuk menginstal /home."
LOCAL35="Jika satu-satunya pilihan yang anda lihat adalah root, maka tak ada partisi lain yang ditemukan."
LOCAL36="meletakkan /home di partisi root"
LOCAL37="Pilih tipe file system untuk partisi home"
LOCAL38="Jangan Format partisi home - Ini tidak disarankan, kecuali anda mengerti apa yang anda lakukan"
LOCAL39="Masukkan password untuk root."
LOCAL40="Masukkan lagi password untuk root."
LOCAL41="Password tidak cocok. Coba lagi."
LOCAL42="Masukkan nama asli User baru untuk dicatat di sistem yang di-instal."
LOCAL43="Masukkan Username baru untuk digunakan di sistem yang di-instal."
LOCAL44="Harus berupa huruf kecil saja."
LOCAL45="Masukkan password untuk"
LOCAL46="lagi."
LOCAL47="Password tidak cocok. Coba lagi."
LOCAL48="Password untuk root"
LOCAL49="Password untuk root lagi"
LOCAL50="Nama asli User baru"
LOCAL51="Username baru"
LOCAL52="Password untuk User baru"
LOCAL53="Masukkan lagi password untuk User baru"
LOCAL54="Hostname untuk komputer"
LOCAL55="Password root kosong."
LOCAL56="Password root tidak cocok."
LOCAL57="Nama lengkap User kosong."
LOCAL58="Username kosong."
LOCAL59="Username tidak boleh sama dengan username live."
LOCAL60="Password user kosong."
LOCAL61="Password user tidak cocok."
LOCAL62="Password user dan root sama."
LOCAL63="Gunakan password yang berbeda."
LOCAL64="Hostname kosong."
LOCAL65="Masukkan Hostname untuk sistem yang di-instal."
LOCAL66="Hanya huruf kecil, tanpa karakter spesial, tanpa spasi!"
LOCAL67="Master boot record pada disk"
LOCAL68="partisi root - pilihan yang aman jika anda memakai boot manager lain"
LOCAL69="MBR dari partisi root - untuk instalasi USB"
LOCAL70="Jangan instal GRUB"
LOCAL71="Pilih di mana GRUB akan di-instal."
LOCAL72="tidak ada device, berarti GRUB tidak akan di-instal"
LOCAL73="partisi root"
LOCAL74="MBR dari partisi root"
LOCAL75="Master boot record dari"
LOCAL76="Apakah jam sistem anda disetel ke waktu lokal anda saat ini?"
LOCAL77="Menjawab NO artinya jam sistem disetel ke waktu UTC"
LOCAL78="Pilih zona waktu untuk sistem anda"
LOCAL79="akan diformat"
LOCAL80="untuk"
LOCAL81="tidak akan diformat, tetapi digunakan untuk"
LOCAL82="Mohon verifikasi bahwa informasi ini benar."
LOCAL83="User baru"
LOCAL84="akan dibuat di"
LOCAL85="partisi"
LOCAL86="yang diformat"
LOCAL87="dan GRUB akan di-instal ke"
LOCAL88="Sistem backup mode akan di-instal di"
LOCAL89="Apakah anda ingin melanjutkan?"
LOCAL90="Menyiapkan SWAP"
LOCAL91="sekarang"
LOCAL92="Mohon tunggu"
LOCAL93="Memformat"
LOCAL94="Unmount partisi yang akan digunakan dan diformat sekarang"
LOCAL95="Mount partisi TARGET sekarang"
LOCAL96="Memakai tune2fs untuk mencegah pengecekan paksa saat boot"
LOCAL97="Mount partisi home TARGET sekarang"
LOCAL98="Unmount partisi EFI yang akan digunakan dan diformat sekarang"
LOCAL99="Mount"
LOCAL100="dalam"
LOCAL101="Menyalin sistem live ke hard drive sekarang"
LOCAL102="Proses penyalinan berkas selesai."
LOCAL103="Melakukan langkah-langkah pasca-instal sekarang"
LOCAL104="Sekarang anda dapat menginstal desktop favorit anda bersama sedikit aplikasi."
LOCAL105="Sebelum memulai ini, tool ini akan memeriksa update 2 paket:"
LOCAL106="dan"
LOCAL107="untuk menyediakan versi terbarunya."
LOCAL108="Apakah sekarang anda mau melakukannya?"
LOCAL109="Menghapus paket live"
LOCAL110="Memperbarui konfigurasi GRUB"
LOCAL111="Langkah pasca-instal telah selesai."
LOCAL112="Unmount partisi TARGET."
LOCAL113="Proses instal SparkyLinux selesai."
LOCAL114="Jika semuanya berjalan dengan baik, sistem baru sudah ter-instal dan siap digunakan."
LOCAL115="Ingat bahwa tidak ada bootloader yang di-instal, jadi anda harus menginstalnya secara manual."
LOCAL116="Apakah anda mau reboot sekarang untuk mencoba Sparky?"
LOCAL117="Menyiapkan user baru"
LOCAL118="It also lets you install and set the server edition."
LOCAL119="This will let you install Sparky Small Business Server edition."
LOCAL120="Before starting this, the tool will check for update of 1 package:"
LOCAL121="After rebooting, to finish the Server installation, run the command: sparky-server"
LOCAL122="Harap tunggu sampai selesai..."
LOCAL123="The bootloader starts booting the new system with 5 seconds of delay.\nIf you would like to change, choose your delay time or quit."
LOCAL124="with no changes"
LOCAL125="no delay"
LOCAL126="Log in automatically without asking for password"
LOCAL127="Yes, enable autologin"
LOCAL128="No, thank's"