# Fichier de localisation française de DEB Package Builder. # Copyright 2016 hiver 2016/06/05 # Sous licence GNU GPL v2 # Last update 2018/08/05 by pavroo LOCAL1="Nom" LOCAL2="Description" LOCAL3="Constructeur de paquets Deb" LOCAL4="Ne peut trouver Yad. Sortie..." LOCAL5="C'est un outil pour créer un simple paquet Debian.\n\nS'il vous plaît vérifiez que tous les fichiers binaires et supports pour votre paquet sont correctement installés sur le système avant de tenter de créer le paquet puisque cet outil les placera exactement où il les aura trouvés dans le système.\n\nEx:Si vous créer un paquet d'application binaire, vos binaires devront être soit dans: \n\/usr\/bin \nou \n\/usr\/local\/bin \n\nLes entrées du Menu seront créées par cet outil et vous pourrez les éditer avant la création finale du paquet.\n\nVoulez-vous continuer?" LOCAL6="S'il vous plaît choisissez une option:" LOCAL7="Créez un nouveau paquett" LOCAL8="Rempaqueter un paquet existant" LOCAL9="Dépaqueter un fichier Deb existante" LOCAL10="Sortie" LOCAL11="choisissez le répertoire du paquet à rempaqueter " LOCAL12="choisissez le paquet Deb à dépaqueter" LOCAL13="Dépaqueter vers" LOCAL14="S'il vous plaît taper le nom que vous voulez utiliser pour le paquet Deb.\n\nIl doit être en minuscule et le seul caractère spécial autorisé entre les noms est '-' .\n\nEx: nom-du-paquet or nomdupaquet" LOCAL15="S'il vous plaît taper le numéro de version que vous voulez utiliser pour le paquet Deb.\n\nEx: 1.0-1" LOCAL16="S'il vous plaît taper le type d'architecture pour le paquet Deb.\n\nEx:. i386, amd64 ou all" LOCAL17="S'il vous plaît taper votre nom pour être inscrit comme Mainteneur.\n\nEx: John Doe" LOCAL18="S'il vous plaît taper votre adresse mél pour être inscrit comme Mainteneur..\n\nEx: John_Doe@email.org" LOCAL19="S'il vous plaît taper le nom des paquets dont dépend votre application avec une virgule entre les noms.\n\nEx: coreutils, bash, zenity" LOCAL20="S'il vous plaît taper le nom du paquet/paquets (s'il y en a) avec une virgule entre les noms.\n\nAutrement laissez le champ vide." LOCAL21="Création de la description du paquet.\nS'il vous plaît taper le nom de l'application.\n\nEx: Nom Application or NomApplication" LOCAL22="S'il vous plaît taper la description du paquet.\n\nEx: Ceci fait quelque chose de spécial" LOCAL23="Est-ce que ce paquet possède des binaires qui devront être accessible depuis le menu?" LOCAL24="Vous devez ajouter au moins un fichier binaire.\n\nCela vous aidera aussi à créer le fichier .desktop pour le menu normal\net créer une entrée de menu pour le menu standard Debian ." LOCAL25="Ajouter un exécutable" LOCAL26="Continuez" LOCAL27="S'il vous plaît choisissez dans quel sous-menu vous voulez ajouter l'application." LOCAL28="Sortie..." LOCAL29="choisissez un fichier binaire qui sera ajouté au" LOCAL30="Sous-menu" LOCAL41="choisissez l'icône pour" LOCAL42="S'il vous plaît taper le nom que vous voulez voir apparaître dans le Menu" LOCAL43="S'il vous plaît taper une brève description de ce que fait l' application" LOCAL44="Ajout terminé" LOCAL45="au paquet." LOCAL46="choisissez la License pour" LOCAL47="Ici vous pouvez ajouter des fichiers et répertoires au paquet" LOCAL48="Ajouter un fichier au paquet" LOCAL49="Ajouter un répertoire au paquet" LOCAL50="Construction du nouveau paquet DEB à présent.\n\nS'il vous plaît patientez..." LOCAL51="choisissez un fichier à ajouter au paquet" LOCAL52="Ici vous pouvez vérifier ou éditer tous les fichiers du paquet" LOCAL53="Éditez ou vérifiez un fichier du paquet" LOCAL54="choisissez le fichier à éditer" LOCAL55="Voulez-vous construire le paquet DEB maintenant?" LOCAL56="Si tout s'est bien passé vous devriez avoir des paquets nommés:" LOCAL57="et" LOCAL58="dans le" LOCAL59="répertoire." LOCAL60="Non" LOCAL61="choisissez un répertoire pour ajouter le paquet" ### .desktop file to be translated too # Name[fr_FR]=Constructeur de paquet DEB # Comment[fr_FR]=Créer de simples paquets Debian