#Arquivo de localização para o Português do Brasil do aplicativo Construtor de ISO Customizada. # Copyright 2015 PaweÅ‚ "pavroo" Pijanowski 2015/10/27 # Sob a licença GNU GPL v2 # Traduzido por Claudio Cesar de Sá "ccs1664" 2015/11/30 # Last update 2018/08/05 by pavroo LOCAL1="Nome" LOCAL2="Infomações" LOCAL3="Saída" LOCAL4="Voce deve ser root... Saindo" LOCAL5="Esta ferramenta permitirá que voce descompacte uma imagem ISO, customize-a e crie uma nova imagem ISO.\n\nA operação necessita em torno de 5-20 GB de espaço em seu drive ou disco rígido.\n\nPor gentileza selecione uma opção:" LOCAL6="Descompacte e reconstrua uma imagem ISO" LOCAL7="Descompacte e construa uma nova imagem ISO, totalmente customizada" LOCAL8="Sobre o Construtor de ISO Customizada" LOCAL9="Construtor de ISO Customizada é uma ferramenta a qual pode reconstruir uma imagem ISO de uma existente e customizá-la como voce gostaria. \nEla pode ser usada pelo SparkyLinux e por outras distribuições live baseadas em Linux Debian." LOCAL10="Atenção, ao estar usando esta aplicação, tudo que voce estiver fazendo é de sua própria responsabilidade." LOCAL11="Construtor de ISO Customizada é publicado sob Licença GNU GPLv2." LOCAL12="Sugestões, bugs e outras coisas podem ser reportadas no \nForum do SparkyLinux http://sparkylinux.org/forum/" LOCAL13="Esta ferramenta deixará que voce descompacte uma imagem ISO, customize-a e criar uma nova.\n\nPor gentileza selecione uma opção:" LOCAL14="Descompacte uma imagem ISO existente incluindo SQUASHFS" LOCAL15="Mude o diretório corrente do root (chroot) para o sistema e customize-o" LOCAL16="Execute o gerenciador de arquivo Midnight Commander" LOCAL17="Edite o arquivo de configuração da nova imagem ISO" LOCAL18="Limpe todos os pacotes DEB para reduzir o tamanho da imagem ISO" LOCAL19="Construa uma nova, uma imagem ISO totalmente customizada" LOCAL20="Voce deve escolher o diretório de TRABALHO e uma imagem ISO para ser descompactada.\n\nUse somente um sistema de arquivo tipo Linux." LOCAL21="Nada mais para ser feito! \n\nClick OK para sair." LOCAL22="Escolha o diretório de TRABALHO." LOCAL23="Escolha uma imagem ISO para ser descompactada." LOCAL24="Copiando os arquivos da imagem ISO agora.\n\Por gentileza, aguarde..." LOCAL25="Descompactando agora o SQUASHFS.\n\Por gentileza, aguarde..." LOCAL26="The imagem ISO foi descompactada em:" LOCAL27="Click OK para voltar para o menu principal." LOCAL28="Nenhum arquivo SQASHFS foi encontrado!\n\nSaindo agora..." LOCAL29="Escolha seu diretório de TRABALHO." LOCAL30="Isto permite voce mudar o diretório de root (chroot) de seu sistema, fazer um upgrade dos arquivos e instalar novos enchimentos e novidades.\n\nPara mudar o diretório de root (chroot) para um ambiente de 32 bits voce necessita de um sistema hospedeiro de 32 ou 64 bits.\nPara mudar o sistema de root (chroot) para um ambiente de 64 bits voce necessita de um sistema hospedeiro de 64 bits.\n\nDepois de voce terminar, mantenha somente um kernel pré-instalado para ser usado pela nova ISO." LOCAL31="Aqui voce removerá todos arquivos DEB baixados (downloaded)." LOCAL32="Agora voce pode mudar o nome da nova imagem ISO e adicionar suas próprias opções na construção desta ISO." LOCAL33="Voce deseja continuar?" LOCAL34="O gerenciador de arquivo, Midnight Commander (mc) será customizado no seu sistema de arquivo.\n\nIsto permite que voce adicone, remova ou modifique o sistema de arquivos." LOCAL35="Feito! \nTodos os pacotes DEB foram removidos.\nClick OK para sair." LOCAL36="Se tudo já tiver sido preparado, voce pode construir a nova imagem ISO.\nIsto vai usar todos os arquivos que voce criou ou mudou em seu diretório de trabalho.\n\nVoce quer construir a nova imagem ISO agora?" LOCAL37="O sistema de arquivo compactado é maior do que é permitido pela especificação iso9660 para um simples arquivo. Voce deve tentar reduzir a quantidade de dados usados para construir a imagem ISO e tente novamente." LOCAL38="O arquivo SQASHFS está faltando!\nNão se consegue criar uma nova imagem ISO.\n\nSaindo agora..." LOCAL39="O arquivo da imagem ISO está faltando!\nNão se pode criar uma imagem ISO híbrida.\n\nSaindo agora..." LOCAL40="O arquivo da imagem ISO híbrida está faltando!\nNão se pode criar o arquivo md5sum (testa a corretude da compactação).\n\nSaindo agora..." LOCAL41="Se tudo transcorreu bem até aqui, a sua nova imagem ISO está pronta para ir para o seu diretório de TRABALHO.\n\nVoce pode testá-la em uma máquina irtual, gravar em um disco de CD/DVD virgem ou copiá-la para um disco do tipo Flash USB (pendrive)." LOCAL42="Aqui, permitirá a voce descompactar e reconstruir uma imagem ISO existente.\n\nPor gentileza selecione uma opção:" LOCAL43="Descompacte uma imagem ISO existente" LOCAL44="Reconstrua uma imagem ISO descompactada" LOCAL45="Voce tem que escolher o diretório de TRABALHO e uma imagem ISO para ser descompactada." LOCAL46="Se tudo já foi preparado, voce pode reconstruir a imagem ISO.\n\nAqui voce pode construir uma imagem usando o arquivo SQASHFS existente e customizar os outros arquivos da imagem ISO.\n\nVoce quer construir uma nova imagem ISO agora?" LOCAL47="Volte ao menu principal" ### .desktop file to be translated too # Name[pt_BR]= # Comment[pt_BR]=Customizar e Reconstruir a Imagem ISO