User Tools

Site Tools


locales

This is an old revision of the document!


Locales

Help translating

This page lets you know how to translate Sparky tools and what is a status of the translations.

Manage translation is very easy, what you need is a text editor only, such as: Gedit, Kate, Mousepad, Leafpad, Nano, etc.

If you would like to help us translating Sparky tools, do:

  1. Download (Save as…) the en file of a selected Sparky tool.
  2. Open it with a text editor an save with a new name, depends on the new language (for example: German translation file name will be de)
  3. Translate all the text to your language, including the .desktop file's name and comment; add you name/nick-name to the file header; change English localization to yours in the file header. Prefered license is GPL.
  4. Send me the new file via e-mail to: pavroo(at)onet(dot)eu

Otherwise, you can upload your translation or just update directly to Sparky's GitGub repos, to a specific repository; if you have an account there: SparkyLinux on GitHub

Status

Already translated:

Sparky tools AR DE EN ES FR GR IT JP PL PT_BR pt_PT RU SE
Custom ISO Builder en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru
DEB Package Builder en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru
DEBiTool en pl
LightSrcibe Installer en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se
Skype Installer en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
Sparky About de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru se
Sparky Advanced Installer de en it pl pt_BR pt_PT
Sparky APTus de en es fr el it ja pl pt_BR pt_PT ru
Sparky APTus Extra en es fr el it ja pl pt_BR pt_PT ru se
Sparky APTus Gamer de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru
Sparky APTus Upgrade de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru se
Sparky APTus Upgrade Checker en es fr it pl pt_BR pt_PT
Sparky Backup Core de en it pl pt_BR pt_PT
Sparky Backup Desktop de en it pl pt_BR pt_PT
Sparky Backup Sys de en it pl pt_BR pt_PT
Sparky Center en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru
Sparky Chrooter en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
Sparky Codecs de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru se
Sparky Compton en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru se
Sparky Conky en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se
Sparky Desktop de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
Sparky Eraser de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se
Sparky First Run de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru
Sparky Internet Archive de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se
Sparky Live USB Creator ar de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se
Sparky Office de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
Sparky Passwdchange de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
Sparky ScreenShot de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
Sparky USB Disk Formatter de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se
Sparky Users de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT ru
Sparky Web Browser de en es fr it pl pt_BR pt_PT
Sparky Wine de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
Sparky Xdf en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
TeamSpeak Installer en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
TeamViewer Installer de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se
VMPlayer Installer de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT
WM Log Out de en es fr it ja pl pt_BR pt_PT se

* - Desura Installer and Sparky Backup Apps have been removed from the repository

This website uses cookies to improve your experience. We will assume you are ok with this, but you can opt-out if you wish. Read More
locales.1530831060.txt.gz · Last modified: 2018/07/06 00:51 by pavroo